CONFINEMENT, LE BILAN




Si la pandémie de coronavirus continue de faire des victimes, le confinement mondial, lui, s’est terminé. J’ai voulu dresser un bilan de cette période exceptionnelle et l’ai dessiné sous forme de portrait chinois :
Se a pandemia de coronavirus continua se espalhando através o mundo, o confinamento mondial chegou ao seu fim. Está na hora de fazer o balanço. Desenhei o meu na forma dum “retrato chinês” (resumir uma experiência em uma palavra) :




Mais j’aimerais dessiner un compte-rendu plus général en mêlant les expériences de chacun d’entre vous. Aussi, je recueillerai vos impressions (ça peut être de manière anonyme) jusqu’au 15 juillet 2020 à travers le questionnaire en ligne qui suit :


Mas o que queria fazer é um balanço geral a partir da experiência de cada um de vocês. Se quiser participar (pode ser de maneira anônima), recolharei as suas impressões até dia 15 de julho de 2020 através do questionário online abaixo :


︎LE QUESTIONNAIRE EN FRANÇAIS 

︎O QUESTIONÁRIO EM PORTUGUÊS

︎THE QUESTIONNAIRE IN ENGLISH

︎IL QUESTIONARIO IN ITALIANO

︎EL CUESTIONARIO EN ESPAÑOL



Je publierai les dessins issus de vos réponses ici et sur instagram à partir de juillet. Merci pour votre participation et prenez soin de vous !
Publicarei os desenhos realizados a partir das suas respostas aqui e no Instagram a partir de Julho. Já agradeço a sua participação, cuidem-se !



WORK IN PROGRESS - WORK IN PROGRESS -








Merci de ne pas utiliser mes dessins sans mon autorisation / Obrigada por não usar meus desenhos sem minha autorização

© Johanna Thomé de Souza 2020